Чем мы заняты в тени

В Нью-Йорке, где всё меняется с невообразимой скоростью, старомодные вампиры сталкиваются с новыми вызовами. Нандор, глава вампирской общины, решает, что им нужно адаптироваться к современным реалиям и создать свой собственный бизнес, чтобы заманивать жертв. Гильермо, его помощник, пытается обучить их новым технологиям и методам, но Нандор и Надя постоянно сталкиваются с проблемами, которые они не могут решить без помощи Лазло. Тем временем энергетические вампиры, способные выкачивать негативные эмоции из людей, становятся всё более популярными, что приводит к тому, что старомодные вампиры начинают терять своих жертв.